«Бэстюн» и никак иначе: в FAW прокомментировали мемы про кроссовер T90

Фото: prostooleh на Freepik

Российское представительство FAW в России прокомментировало ситуацию вокруг рекламного ролика кроссовера Bestune T90. Дело в том, что из-за озвучки российского актера название автомобиля звучит неясно, и некоторым слышится совсем нецензурное название автомобиля.

«Это исключительно особенности индивидуального восприятия и желание услышать то, чего в действительности нет, на фоне поднятой шумихи в соцсетях», – сказали порталу Quto в пресс-службе компании.

Там добавили, что название автомобиля звучит, как «Бэстюн», и в ролике он звучит именно так, и иначе быть не может. Название модели образовано от английских слов best и turn, и на русский язык его можно перевести как «удачный поворот».

Автомобиль построен на обновленной платформе FMA-A2, и его размеры соответствуют 4718 х 1880 х 1710 мм с колёсной базой в 2772 мм. Под капотом два двигателя на выбор – 1,5-литровый мотор мощностью 160 л.с. в паре с 7-ступенчатой роботизированной коробкой передач в базовой версии, а в топовой у машины двухлитровый двигатель с классическим «автоматом».

Ранее «Новости транспорта» сообщали, что Telegram-канал No Limits указывает на то, что создатели ролика не учли звучание названия на русском языке и этим спровоцировали волну хайпа.

Полина Писарева

Быть всегда в курсе событий, знать обо всем вперёд всех, делать ставки на дальнейшее развитие событий - вот что люблю больше всего на свете. Стать журналистом решила ещё в 10 лет и ни разу не пожалела об этом. Прошла путь от редактора школьной газеты до начальника пресс-службы государственного вуза. За неделю полностью изменила уклад жизни, и из города переехала жить в деревню. Но с журналистикой не рассталась. Открываю новые границы в профессиональной жизни, и до сих пор искренне удивляюсь происходящему.