Резкое появление китайских брендов на российском авторынке и значительно разное языковое восприятие вызывает у многих россиян искреннее непонимание о том, как на самом деле звучат названия автомобилей из КНР.
Автожурналист Артем Краснов рассказал, как можно ассоциативно запомнить самые популярные на сегодняшний день китайские авто в России, с которыми возникают сложности.
Так, произведенный на калининградском «Автоторе» Kaiyi, можно запомнить раз и навсегда, если представить, как «бьете кому-то ногой в пах» и произносите «Кайи!». Интересно, что еще один китайский бренд «Xpeng» россияне даже не догадываются, как правильно произносить. Есть те, кто сдается и называет марку «хренгом», другие произносят как «икспенг» или «экспенг». А на самом же деле на русском этот бренд из КНР должен звучать как «сяопэн».
И даже всем полюбившейся Haval россяне произносят неверно. На самом деле марка авто из Китая читается как «хэвейл». Краснов отмечает, что пока самым простым названием для отечественных автолюбителей остается Tank, и неплохо звучит Chery Tiggo. У автожурналиста это ассоциируется с «веселым псом».
Ранее «Новости транспорта» сообщали, что АвтоВАЗ заподозрили в готовности производить кроссоверы FAW Bestune.
Как не стать "зайцем" в электричке? Сколько в цене рыбы составляют расходы на дорогу? Когда…
Когда в 2006 году мы создавали нашу ассоциацию, было понятно, что в России не существует…
Перечень предметов и вещей, запрещенных для перевозки в виде ручной клади и багажа на пассажирских…
Ю. БУДКИН: Это радиостанция «Говорит Москва». Сегодня вторник, 22 марта. В студии Юрий Будкин. Наш…
По словам исполняющего обязанности начальника Московской дирекции скоростного сообщения ОАО «РЖД» Евгения Тимофеева, организация работы…
Министр транспорта РФ Максим Соколов видит Россию как транспортную державу с большим потенциалом. Он рассказал…